Tugas Softskill 3 (Penerjemahan Berbantuan Komputer)

Name: Amelia Dyah Ayu Gayatri

Class: 4SA01

NPM: 10615622

POLITICS

New York Times: Pelosi worries Trump won't give up power if he loses re-election by small margin

By Veronica Stracqualursi, CNN

House Speaker Nancy Pelosi is concerned President Donald Trump will not voluntarily step down unless Democrats win by a "big" enough margin in 2020 that he doesn't contest the results, the New York Times reported Saturday.

In an interview with the newspaper this week, the Democratic leader expressed worry over a scenario where Trump would not accept the election results if he were to lose re-election by a slim margin, the Times reported.

"We have to inoculate against that, we have to be prepared for that," Pelosi told the newspaper Wednesday.

Pelosi told the Times she had worried that Trump would "poison the public mind" and "challenge each of the races" if Democrats didn't win by an overwhelming majority in 2018.

Democrats picked up a net gain of 40 seats in the 2018 midterms — the largest Democratic House gain since 1974.

"We had to win. Imagine if we hadn't won — oh, don't even imagine. So, as we go forward, we have to have the same approach," Pelosi said to the Times.

The White House declined to comment on the record.

Trump had warned against "illegal voting" during the 2018 midterm elections, despite a lack of evidence. During the 2016 presidential election, Trump falsely claimed that "millions of people" voted illegally for Democratic candidate Hillary Clinton, costing him the popular vote.

In her interview with the Times, Pelosi also warned her party not pursue impeachment against Trump or to alienate voters by moving too far to the left, the Times noted.

"Own the center left, own the mainstream," she told the Times.

Pelosi told her caucus last month not to focus on impeachment, as Democrats have remained divided over the issue.

In a CNN poll after the Mueller report was released, 37% said Trump should be impeached and removed from office, 59% said they do not feel that way.

Source:https://edition.cnn.com/2019/05/04/politics/nancy-pelosi-trump-2020-election-impeachment/index.html

(Terjemahan Google Translate)

New York Times: Pelosi khawatir Trump tidak akan menyerahkan kekuasaan jika ia kalah dalam pemilihan ulang dengan selisih yang kecil

Oleh Veronica Stracqualursi, CNN

Ketua DPR Nancy Pelosi khawatir Presiden Donald Trump tidak akan secara sukarela mengundurkan diri kecuali Demokrat menang dengan selisih yang cukup "besar" pada tahun 2020 sehingga dia tidak mempermasalahkan hasilnya, New York Times melaporkan Sabtu.

Dalam sebuah wawancara dengan surat kabar minggu ini, pemimpin Demokrat itu menyatakan khawatir atas skenario di mana Trump tidak akan menerima hasil pemilihan jika ia kalah dalam pemilihan ulang dengan selisih yang tipis, Times melaporkan.

"Kami harus melakukan inokulasi terhadap itu, kami harus siap untuk itu," kata Pelosi kepada surat kabar itu, Rabu.

Pelosi mengatakan kepada Times bahwa dia khawatir bahwa Trump akan "meracuni pikiran publik" dan "menantang masing-masing ras" jika Demokrat tidak menang dengan suara mayoritas di 2018.

Demokrat mendapat keuntungan bersih 40 kursi di semester tengah 2018 - perolehan House Demokrat terbesar sejak 1974.

"Kita harus menang. Bayangkan jika kita tidak menang - oh, jangan pernah membayangkan. Jadi, ketika kita maju, kita harus memiliki pendekatan yang sama," kata Pelosi kepada Times.

Gedung Putih menolak mengomentari catatan tersebut.

Trump telah memperingatkan terhadap "pemungutan suara ilegal" selama pemilihan jangka menengah 2018, meskipun kurangnya bukti. Selama pemilihan presiden 2016, Trump secara keliru mengklaim bahwa "jutaan orang" memberikan suara secara ilegal untuk kandidat Demokrat Hillary Clinton, yang memberinya suara rakyat.

Dalam wawancaranya dengan Times, Pelosi juga memperingatkan partainya untuk tidak melakukan pemakzulan terhadap Trump atau untuk mengasingkan pemilih dengan bergerak terlalu jauh ke kiri, Times mencatat.

"Miliki pusat kiri, milik arus utama," katanya kepada Times.

Pelosi mengatakan kepada kaukusnya bulan lalu untuk tidak fokus pada pemakzulan, karena Demokrat tetap terpecah karena masalah ini.

Dalam jajak pendapat CNN setelah laporan Mueller dirilis, 37% mengatakan Trump harus dimakzulkan dan dikeluarkan dari kantor, 59% mengatakan mereka tidak merasa seperti itu.

(Terjemahan Pribadi)

New York Times: Pelosi khawatir Trump tidak akan menyerahkan kekuasaan jika ia kalah dalam pemilihan ulang dengan selisih yang kecil

Oleh Veronica Stracqualursi, CNN

Juru bicara Nancy Pelosi khawatir Presiden Donald Trump tidak akan secara sukarela mengundurkan diri kecuali Demokrat menang dengan selisih yang cukup "besar" pada tahun 2020 sehingga dia tidak mempermasalahkan hasilnya, New York Times melaporkan pada hari Sabtu.

Dalam sebuah interview dengan koran minggu ini, pemimpin Demokrat menyatakan kekhawatirannya terhadap skenario di mana Trump tidak akan menerima hasil pemilihan jika ia kalah dalam pemilihan ulang dengan selisih tipis, Times melaporkan.

"Kita harus melakukan inokulasi untuk menentang hal itu, kita harus siap untuk itu,” Pelosi memberitahukan kepada surat kabar hari Rabu.

Pelosi memberitahukan kepada Times bahwa ia khawatir Trump akan “meracuni pikiran publik” dan "menantang setiap ras” jika Demokrat tidak menang dengan suara mayoritas di 2018.

Demokrat mengambil keuntungan bersih 40 kursi di semester tengah 2018 - perolehan Demokrat terbesar sejak 1974.

"Kita harus menang. Bayangkan jika kita tidak menang — oh, jangan dibayangkan. Jadi, dengan kita melangkah maju, kita harus memiliki pendekatan yang sama, " kata Pelosi kepada Times.

Gedung Putih menolak mengomentari catatan tersebut.

Trump sudah diperingatkan terhadap “pemungutan suara illegal” selama pemilihan jangka menengah tahun 2018, meskipun kurangnya bukti. Selama pemilihan presiden tahun 2016, Trump dengan keliru mengklaim bahwa "jutaan orang" memberikan suara secara ilegal untuk kandidat Demokrat Hillary Clinton, yang memberinya suara rakyat.

Dalam wawancaranya dengan Times, Pelosi juga memperingatkan partainya untuk tidak melakukan tudahan kepada Trump atau untuk mengasingkan pemilih dengan bergerak terlalu jauh ke kiri, Tercatat oleh Times.

"Miliki pusat kiri, miliki hal mainstream,” katanya kepada Times.

Pelosi memberitahukan kepada kaukusnya bulan lalu untuk tidak fokus kepada tuduhan, karena Demokrat tetap terbagi atas masalah ini.

Dalam poll CNN setelah laporan Mueller dirilis, 37% mengatakan bahwa Trump harus di dakwa dan dikeluarkan dari kantor, 59% mengatakan bahwa mereka tidak merasa seperti itu.